Hallo

Eine interessante Übersicht (in Deutsch) über lateinische Texte aus dem Mittelalter zur astrologischen Wettervorhersage findet sich hier:

http://documents.irevues.inist.fr/bitstr..._71_237_248.pdf


Leseprobe:

"Die Voraussage der Witterung war im Mittelalter eine Beschäftigung nicht
nur für Bauern und Seeleute, sondern auch für Gelehrte, die mehr oder weniger
theoretische Anleitungen zur Wettervorhersage verfasst haben. Die ersten
vollständigen Schriften über Wettervorhersage, die im Mittelalter auf Latein
entstanden, waren Übersetzungen arabischer Werke.
Den grössten Einfluss hatte ein Text, in der lateinischen Welt bekannt
unter dem Namen De mutatione temporum, der eigentlich aus Übersetzungen
zweier Briefe des Arabers al-Kindī (9. Jh.) bestand1
. Die arabische Tradition der Wettervorhersage reicht zurück bis zur vorislamischen Zeit und Interesse
an Wetterphänomenen hatten die arabischen Astrologen schon vor al-Kindī,
trotzdem wird seine Tätigkeit als Meilenstein in der Geschichte der arabischen
und mittelalterlichen Wettervorhersage angesehen."